Construída em torno de temas como resiliência, percepção e o contraste entre parecer bem e realmente estar, “Everything’s Fine”, nova colaboração entre Jennifer Lopez e Alok, mergulha nas narrativas construídas como base para poder seguir em frente. A canção chama atenção pela proposta: duas versões diferentes foram lançadas, AM e PM, explorando sonoridades e caminhos para a faixa. Confira a letra e tradução de “Everything’s Fine”.
Confira todas as notícias sobre Jennifer Lopez e Alok no POPline!
Crédito: Reprodução/Instagram e Filipe Miranda/ Divulgação
LEIA MAIS
- “My Body Isn’t Ready”: veja letra e tradução da música de sombr
- “The Time of My Life”: veja letra e tradução da música de Benson Boone
Confira a letra e tradução de “Everything’s Fine”
[Introdução]
Everything fine, I still feel weird
Está tudo bem, mas eu ainda me sinto estranho(a)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Mm-mm, mm)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (mm-mm, mm)
Everything fine, I still feel weird
Está tudo bem, mas eu ainda me sinto estranho(a)
Yeah
Yeah
[Verso 1]
Everything fine, I still feel weird
Está tudo bem, mas eu ainda me sinto estranho(a)
Same good life, same dull year
A mesma boa vida, o mesmo ano sem graça
Sun still shine, I stay inside
O sol continua brilhando, mas eu fico dentro de casa
I don’t feel bad, I just don’t feel right
Eu não me sinto mal, só não me sinto bem
All my boxes checked, still feel low
Conquistei tudo o que queria, mas ainda me sinto para baixo
Same softball, same old goal
O mesmo jogo, o mesmo velho objetivo
They say I’m lucky, I don’t disagree
Dizem que tenho sorte, e eu não discordo
I just don’t feel it the way it looks to be
Só não consigo sentir isso da forma como parece
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
[Pré-Refrão]
They say, “Enjoy this,” I just not
Dizem: “Aproveite isso”, mas eu simplesmente não consigo
I know it’s good, I swear to God
Eu sei que isso é bom, juro por Deus
I’m not ungrateful, I’m not confused
Eu não sou ingrato(a), nem estou confuso(a)
Just a little numb, a little loose
Só estou um pouco anestesiado(a), um pouco desligado(a)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Just not
Eu simplesmente não consigo
Just this feeling
Apenas esse sentimento
[Refrão]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Everything’s fine
Está tudo bem
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
[Verso 2]
Friends hit me up, I take my time
Meus amigos mandam mensagem, mas eu demoro para responder
Read the text, reply offline
Leio a mensagem e respondo bem depois
I don’t feel sad, I don’t feel gone
Não estou triste, nem me sinto perdido(a)
I just don’t stay too long
Só não consigo permanecer por muito tempo
Days blur together, nights feel safe
Os dias se misturam, as noites parecem seguras
Same calm headspace
A mesma calma na mente
I don’t chase joy, I let it pass
Eu não corro atrás da felicidade, deixo que ela venha até mim
Hope it hit later, hope it last
Espero que ela chegue depois e que dure
[Pré-Refrão]
They say, “Enjoy this,” I just not
Dizem: “Aproveite isso”, mas eu simplesmente não consigo
I know it’s good, I swear to God
Eu sei que isso é bom, juro por Deus
I’m not ungrateful, I’m not confused
Eu não sou ingrato(a), nem estou confuso(a)
Just a little numb, a little loose
Só estou um pouco anestesiado(a), um pouco desligado(a)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Just this feeling
Apenas esse sentimento
[Refrão]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm, mm-mm, mm
Mm-mm, mm-mm, mm
Everything is fine
Está tudo bem
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm, mm-mm, mm
Mm-mm, mm-mm, mm
Just this feeling
Apenas esse sentimento
[Pós-Refrão]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Mm-mm, mm-mm, mm (Yeah, yeah)
Mm-mm, mm-mm, mm (yeah, yeah)
Everything is fine
Está tudo bem
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Mm-mm, mm-mm, mm (Yeah, yeah)
Mm-mm, mm-mm, mm (yeah, yeah)
Just this feeling
Apenas esse sentimento
[Ponte]
Nothing wrong, still not right, good on paper
Nada está errado, mas ainda assim não parece certo, pelo menos no papel
Quiet inside, no crash
Silêncio por dentro, nenhum colapso
No high
Nenhuma euforia
Just this feeling
Apenas esse sentimento
[Refrão]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm, mm-mm, mm
Mm-mm, mm-mm, mm
Everything is fine
Está tudo bem
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm, mm-mm, mm
Mm-mm, mm-mm, mm
Just this feeling
Apenas esse sentimento
[Outro]
They say, “Enjoy this,” I just not
Dizem: “Aproveite isso”, mas eu simplesmente não consigo
I know it’s good, I swear to God
Eu sei que isso é bom, juro por Deus
I’m not ungrateful, I’m not confused
Eu não sou ingrato(a), nem estou confuso(a)
Just a little numb, a little loose
Só estou um pouco anestesiado(a), um pouco desligado(a)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Just this feeling
Apenas esse sentimento
