POP EMERGENCY
SANDY & JUNIOR VÃO VOLTAR? DUPLA CONFIRMA PROJETO EM 2027, COM ANÚNCIO EM NOVEMBRO DESTE ANO
A propaganda do presidente Luiz Inácio Lula da Silva lançou uma peça publicitária nas redes sociais utilizando uma versão autorizada da música “LO QUE LE PASÓ A HAWAii”, do cantor porto-riquenho Bad Bunny. A liberação dos direitos autorais foi concedida pela equipe do artista para a campanha eleitoral, que conta com uma introdução narrada pelo ator Wagner Moura e centraliza o discurso na defesa da soberania nacional.
O significado da letra de “LO QUE LE PASÓ A HAWAii”
A canção integra o álbum “DeBÍ TiRAR MáS FOToS“, lançado por Bad Bunny, em 2025. A obra funciona como um manifesto sobre a situação política e social de Porto Rico, território não incorporado dos Estados Unidos.
Na letra original, o artista estabelece uma comparação direta entre a história do Havaí e o atual cenário porto-riquenho. Bad Bunny alerta para a especulação imobiliária, a perda de terras, a gentrificação e o deslocamento forçado da população local. O cantor faz uso do termo “lelolai” – elemento tradicional do folclore musical porto-riquenho – como símbolo de resistência cultural diante da influência socioeconômica norte-americana.
Notícias Relacionadas
TV
COM ANITTA E IVETE SANGALO CONFIRMADAS, NOVA TEMPORADA DE ‘ANGÉLICA AO VIVO’ ESTREIA NESTA QUINTA (24) NO GNT
Como a música de Bad Bunny foi adaptada para o cenário eleitoral do Brasil?
A versão brasileira manteve o arranjo e o ritmo original de Bad Bunny, mas adaptou os versos em espanhol para o contexto político brasileiro. Enquanto a composição original denuncia o deslocamento de comunidades e familiares, a adaptação em português direciona o foco para a proteção dos recursos naturais e minerais estratégicos, como as terras raras.
| Trecho Original de Bad Bunny (Espanhol) | Versão Adaptada da Campanha (Português) |
| “Quieren quitarme el río y también la playa” | “Querem tomar o rio e também a praia” |
| “Quieren el barrio mío y que abuelita se vaya” | “Querem as terras raras, querem que a gente saia” |
| “No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai” | “Não, não largue a bandeira. Não esqueça o que eu vivi” |
| “Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái” | “Não quero que façam contigo o que eles fazem por aí” |
A introdução com Wagner Moura e os bastidores do acordo
A abertura do vídeo traz uma reflexão narrada pelo ator Wagner Moura sobre a origem do sobrenome “Silva” no Brasil, conectando a resistência latina da música à história do povo brasileiro. A peça se encerra com uma declaração de Lula reforçando a defesa do patrimônio público e do território nacional.
